FRANÇAIS

ENGLISH

Cette offre est ouverte seulement aux clientes et aux clients qui ont acheté leurs pneus chez Sylmar Auto Ville.  Ces gens sont invités à nous envoyer un courriel en cliquant sur la boite aux lettres ci-dessous.   Veuillez inclure dans votre courriel:

• votre nom;

• la ville ou le village et la province où vous résidez;

• la date approximative de l'achat afin que nous puissions plus facilement vérifier que vous avez acheté vos pneus chez nous (si la facture a été adressée à un nom de compagnie, veuillez le spécifier);

• l'année, la marque et le modèle de votre véhicule;

• la marque et le type des pneus achetés;

• une belle photo du véhicule chaussant les pneus en question (d'une grandeur de 640 pixels à 2400 pixels de largeur) en pièce jointe à votre message («attachment»).

Il nous fera plaisir d'ajouter la photo dans les jours qui suivront la réception de votre message.

This offer is extended only to customers who have bought their tires from Sylmar Auto Ville.   They are invited to send us an e-mail by clicking on the mailbox found below.   Please include the following in your e-mail message:

• your name;

• the city or town where you reside;

• the approximate date of purchase in order for us to easily verify that the tires were bought from us (if it was billed to a company name, please specify);

• year, make and model of your vehicle;

• make and type of tires purchased;

• a nice picture of your vehicle wearing the tires purchased (size: between 640 and 2400 pixels wide) attached to the e-mail.

We'll gladly add the picture with days after the reception of your message.