Événements à venir / Events to come
22 septembre 2013:
Expo d'autos commémorative Paul Émile Séguin cliquez ici
September 22, 2013: The Paul Émile Séguin
Memorial Car Show
click here
Événements du passé / Past Events
23 septembre 2012:
Expo d'autos commémorative Paul Émile Séguin cliquez ici
/ September 223,
2012: The Paul Émile Séguin
Memorial Car Show
click here
Blue Balls Express (17/07/2010)
cliquez ici /
click here
Grande ouverture de Place Marie / Place
Marie's Grand Opening (2003)
Pour joindre Sylmar Auto Ville /
Reach Sylmar Auto Ville
courrier seulement / mail only
Sylmar Auto Ville
661 Stevens Street
Hawkesbury, Ontario
Canada
K6A 3K5
garage - sur rendez-vous / by appointment
Place Marie
6500 Route / Highway 34
Vankleek Hill (Champlain), Ontario
Canada
Carte et directions
Map
& directions
|
|
UNE VISITE VIRTUELLE
A VIRTUAL VISIT
Notre histoire / Our Story
En 2003, la famille Villeneuve a fait l'aquisition d'un terrain
tout juste à la bordure sud du beau village victorien de Vankleek Hill, Ontario.
Quelques semaines plus tard, la version
originale du garage de Sylmar Auto Ville a vu jour, soit un édifice de 2560
pieds carrés. L"emplacement fut nommé «Place Marie» en l'honneur de Marie
Villeneuve (née Séguin), soit l'épouse de Fernand et la mère de Daniel et de Martin
Villeneuve, décédée d'un cancer en 1999. L'édifice fut nommé en l'honneur de
son père, Paul Émile Séguin qui a oeuvré dans le domaine de l'automobile
durant plusieurs années à Hawkesbury. En 2006, un ajout de 800 pieds carrés fut
érigé. Ci-dessous, nous vous proposons une visite virtuelle de la section centrale
du garage, dont le décor rétro qui fut complété en juillet 2010.
In 2003, the Villeneuve Family acquired land ideally located on the
southern outskirts of beautiful Victorian Vankleek Hill, Ontario. A few weeks
later, the original version of the Sylmar
Auto Ville garage was erected, a building covering an area of 2560 square feet. The
location was named "Place Marie", in honor of Marie Villeneuve (born Séguin),
the wife of Fernand and the mother of Daniel and Martin Villeneuve, who passed away due to
cancer in 1999. The building was named in her father's memory, Paul Émile Séguin,
who had worked many years in automotive-related fields in Hawkesbury. In 2006, an
800-square-feet addition was constructed.
Below, you're invited to a virtual tour of the garage's central area, in which the
retro decoration was completed in July 2010.
La visite / The Tour
Plaques
d'immatriculation nord-américaines / North American License Plates
automne 2006 / Fall 2006
cliquez sur la
photo pour l'agrandir / click on the picture to enlarge it
Station d'essence Texaco /
Texaco Service Station
été 2009 / Summer 2009
cliquez sur la photo pour
l'agrandir / click on the picture to enlarge it
Photos autographiées /
Autographed Pictures
été 2011 / été 2011
|
|
- A - Marie Villeneuve
- B - Paul-Émile Séguin
- 1 - Jay Leno (The Tonight Show)
- 2 - Dennis Gage (My Classic Car)
- 3 - National Historic Route 66 Foundation Member Certificate
- 4 - plaque Arnold Automobile Ltd plate (Ford, Grenville, QC)
- 5 - SEMA Member Certificate
- 6 - Carroll Shelby (Shelby of America)
- 7 - Michel Barrette (comédien québecois,
amateur de l'automobile)
- 8 - Alain Parisien (Scrap Métal)
- 9 - Ford 100th Anniversary
- 10 - Georges Barris (Legendary Movie
Automotive Customizer / Batman)
- 11 - Sylmar Auto Ville - affiche de l'ouverture officielle / grand opening
poster
- 12 - Stacey David (Trucks!, Gearz)
- 13 - Tony Lant (Silver Wheels / Custom
Wheels insurance)
- 14 - Bertrand Godin (pilote automobile, analyste)
- 15 - Didier Schraenen (pilote automobile, analyste)
- 16 - Candy Clarke (American Graffiti)
- 17 - Bo Hopkins (American Graffiti)
- 18 - Steve Plunkett (Fleetwood Cruize-In)
- 19 - Gene Winfield (Legendary Automotive
Customizer)
Photo 2 / Picture 2
- Steve Saleen (Saleen, SMS Supercars)
Coming soon: Matt Stone
(Barrett-Jackson on Speed), Steve Magnante (Hot Rod Magazine,
Barrett-Jackson on Speed); Marcel Despatie (Sylmar Auto Ville)
|
cliquez sur la
photo pour l'agrandir / click on the picture to enlarge it
Marie's Diner
été 2010 / été 2010
cliquez sur la
photo pour l'agrandir / click on the picture to enlarge it
Stardust Drive In
été 2010 / été 2010
cliquez sur la
photo pour l'agrandir / click on the picture to enlarge it
Murale Route 66 Mural
été 2010 / été 2010
 |
|
 |
|
|
|
Liste des
attractions apparaissant sur la carte (de l'est à l'ouest) /
List of attractions appearing on the map (from East to West) 1 - Lou Mitchell's Restaurant, Chicago, IL
2 - White Fences Farm, Romeo Ville, IL
3 - Standard Oil Gas Station, Odell, IL
4 - Gateway Arch, St. Louis, MO
5 - Meramec Caverns, Stanton, MO
6 - Cuba Murals, Cuba, MO
7 - 66 Drive-In Theatre, Carthage, MO
8 - Rainbow Bridge, Riverton, KS
9 - Blue Whale of Catoosa, Catoosa, OK
10 - Route 66 Museum, Clinton, OK
11 - Cadillac Ranch, Amarillo, TX
12 - Midway Point, Adrian, TX
13 - Blue Swallow Motel, Tucumcari, NM
14 - La Cita Restaurant, Tucumcari, NM
15 - Wigwam Motels, Holbrook,AZ
16 - Grand Canyon, Arizona
17 - Santa Monica Pier, Santa Monica, CA |
cliquez sur la
photo pour l'agrandir / click on the picture to enlarge it
Dépanneur / Corner Store
automne 2009 / Fall 2009
cliquez sur la
photo pour l'agrandir / click on the picture to enlarge it
Matrice de logos de
fabricants de voitures / Automotive brand logo matrix
cliquez sur la photo pour
l'agrandir / click on the picture to enlarge it
Plaques d'immatriculation
internationales / International License Plates
cliquez sur la photo pour
l'agrandir / click on the picture to enlarge it
Logos de marques de
détaillants d'essence / Gas retailler logos
cliquez sur la
photo pour l'agrandir / click on the picture to enlarge it
|
