Paul Émile Séguin Show & Shine

Le samedi 10 août 2019
de 9h à 15h

(en cas de pluie, remis au 11 août)
Entrée gratuite - exposant.e.s et public

Saturday, August 10, 2019
from 9 am to 3 pm

(rain date: August 11)
Free admission - exhibitors and public

Sylmar Auto Ville - Place Marie
6500 autoroute / Highway 34
Vankleek Hill (Champlain), ON
cliquez ici / click here
Info: 613-632-6363

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nous recueillons vos dons pour /

We're collecting your donations for

Société Alzheimer Society /Cornwall & District / et région


Une moitié des fonds amassés par cette initiative sera remise à la Société Alzheimer de Cornwall et région. /
Half of the proceeds from this initiative will be donated to the Alzheimer Society of Cornwall & District.

Une moitié des fonds amassés par cette initiative sera remise à la la Fondation CHEO (Hôpital pour enfants de l'Est ontarien) pour le Camp BLOOM pour enfants handicapés et avec le trouble du spectre de l'autisme. /
Half of the proceeds from this initiative will be donated to the CHEO Foundation (Children's Hospital of Eastern Ontario) for Camp BLOOM for disabled and autistic kids.

VOUS POUVEZ MAINTENANT
VERSER VOTRE DON EN LIGNE!

CLIQUER ICI POUR PLUS D'INFOS

YOU CAN NOW
DONATE ONLINE!

CLICK HERE FOR MORE INFO


Session d'autographes / Autograph Session

Paul Taylor Sr Steve Barton Geneviève Langlois Jean-Philippe Bolduc Marc Dorion
Paul Taylor Sr
Season 1 - Restoration Garage on History TV / Velocity
Steve Barton
Juge de ligne - LNH / NHL Linesman
(click here)
Geneviève Langlois
Chroniqueuse pour l'émission Le 5 à 7 et animatrice de Zone Langlois à RDS
(cliquez ici)
Jean-Philippe Bolduc
Joueur de football - Rouge et Noir d'Ottawa
(cliquez ici)
Football player - Ottawa RedBlacks
(click here)
Marc Dorion
Médaillé d'or paralympique
Équipe nationale de hockey sur luge
(cliquez ici)
Paralympic Gold Medalist
National Team - Sledge Hockey
(click here)
Jason Lauzon-Séguin Marie-Ève Charest

Crystal Pommainville

Anthony Cioffi  

Merci à / Thank you to:

Staples - Hawkesbury

 

Jason Lauzon-Séguin
Joueur de football - Rouge et Noir d'Ottawa
(cliquez ici)
Football player - Ottawa RedBlacks
(click here)

Marie-Ève Charest
Le choc des bolides - Filles au volant
sur V Télé - automne 2019 (Blik TV)
(cliquez ici)
The Black Widow Eve
lutteuse pro. wrestler
(click here)

Crystal Pommainville
Le choc des bolides - Filles au volant
sur V Télé - automne 2019 (Blik TV)
(cliquez ici)

Anthony Cioffi
Joueur de football - Rouge et Noir d'Ottawa
(cliquez ici)
Football player - Ottawa RedBlacks
(click here)

anthonycioffifootball.com


 

ENCAN SILENCIEUX

CLIQUEZ ICI POUR LA LISTE DES LOTS QUI SERONT OFFERTS

SILENT AUCTION

CLICK HERE TO SEE THE AUCTION LOTS THAT WILL BE OFFERED

Cliquez ici / Click here Cliquez ici / Click here Cliquez ici / Click here Cliquez ici / Click here Cliquez ici / Click here Cliquez ici / Click here
Cliquez ici / Click here Cliquez ici / Click here Cliquez ici / Click here Cliquez ici / Click here AUTRES LOTS
BIENTÔT À L'AFFICHE

OTHER LOTS
COMING SOON

AUTRES LOTS
BIENTÔT À L'AFFICHE

OTHER LOTS
COMING SOON

 

Nourriture / Food

Vankleek Hill Fire Department's
FIRE HOUSE GRILL
du Service des incendies
de Vankleek Hill

Stationnement du public:
terrain adjacent

Rcomm Radio Towers Rigging Wireless
Public parking: adjescent lot

Cliquez ici / Click here
Cliquez sur la photo pour l'agrandir. / Click on the picture to enlarge it.

Divertissement /
Entertainment


Roch Séguin
musique LIVE music 
(click here)

Pierre Laviolette
Pierre Laviolette
animateur / host 

Voiture «Demolition Derby» pour la conscientisation à l'autisme 

Autism Awareness Demolition Derby Car


Pour 2$, vous pouvez signer l'une des pièces de casse-tête sur la voiture qui prendra part au «demolition derby» de la Foire agricole de Vankleek Hill, la semaine suivante, avec Paul Taylor Sr au volant.  Le montant d'argent ramassé durant la journée sera remis à la Fondation CHEO.

For $2, you can sign one of the puzzle pieces on the car that will enter the following week's Vankleek Hill Agricultural Fair's Demolition Derby, with Paul Taylor Sr behind the wheel.  The money collected that day will be given to the CHEO Foundation.

Jeu : Combien y a-t-il de voitures miniatures dans le coffre-fort?

Game: How many miniature cars in the safe?

Présenté par / Presented by Serruriers Axxess Locksmiths

 

Voici comment jouer :

Dans le coffre-fort, il va y avoir un grand nombre de voitures miniatures (Hot Wheels). Achetez un coupon de participation – vous avez 2 essais pour 1$. Les détails seront disponibles sur place. 

La personne gagnante recevra un certificat cadeau de 40$ chez Bulk Barn, courtoisie de Sylmar Auto Ville.

How to play:

In the safe, there will be a big amount of miniature cars (Hot Wheels). Purchase a participation coupon – you get 2 attempts for $1. Details will be available at the game's area.

The winner will receive a $40 gift certificate at Bulk Barn, courtesy of Sylmar Auto Ville.

Plaques - choix de la famille / Family's Choice Plaques
Paul Émile Séguin Thérèse Séguin Marie Villeneuve Marcel Despatie Paul Taylor Sr
Paul Émile Séguin
Plaque commémorative /
Memorial Plaque
(cliquez ici / click here)
Thérèse Séguin
Plaque commémorative /
Memorial Plaque
Marie Villeneuve
Plaque commémorative /
Memorial Plaque
Marcel Despatie
Plaque commémorative /
Memorial Plaque
choix de Paul Taylor Sr's choice

Vidéos / Promos

Paul Taylor Sr Promo

Promo Marie-Ève Charest
The Black Widow Eve

Souvenirs - Thérèse et Paul Émile (2012)

Jean-Guy Séguin
«La première voiture de Paul Émile»

Yves Séguin
«La magie de Noël»
Fernand Villeneuve
«Chevrolet 1962»

Daniel Villeneuve
Plymouth GTX 1965
Jean-Guy Séguin
«L'examinateur de permis de conduire»
Martin Villeneuve
«La maison blanche»

Daniel Villeneuve
«11 voitures vendues en un jour»
Jean-Guy Séguin
«Mon permis de conduire»
Daniel Villeneuve
«Chevrolet Biscayne 1973»

Yves Séguin
«Mercury Cougar»
Daniel Villeneuve
«Mercury Grand Marquis 1975»
Photos

Nos partenaires / Our partners

Universal Vintage Tire Co.

Rcomm Radio Towers Rigging Wireless

Canton de Champlain Townshjp Service des incendies - Vankleek Hill - Fire Dept.
Service des incendies
Vankleek Hill - Fire Dept.

Club d'autos Hawkesbury Auto Club

Sport Collect

Joey's Rod & Kustom

Staples - Hawkesbury

Kevin Ward Garage

Axxess Locksmiths - Serruriers

Hawkesbury Ford

D&W Forwarders Inc.

Link+ Corporation

Brazeau Sanitation


Envoyez-nous un courriel / Send us an email

SYLMAR@SYLMAR.CA

Une activité reliée à / An activity related to

Sylmar 25 - 1994-2019 // Sylmar Média // Sylmar Auto Ville

© Sylmar Auto Ville 2019

Suivez-nous / Follow us

Facebook