Musique / Music  Musique / Music

 



Quelques infomations /
A few informations


 

Événements du passé /
Past Events


 

Pour joindre Sylmar Auto Ville /
Reach Sylmar Auto Ville


  • courrier seulement / mail only

    Sylmar Auto Ville
    661 Stevens Street
    Hawkesbury, Ontario
    Canada
    K6A 3K5

  • garage - sur rendez-vous / by appointment

    Place Marie
    6500 Route / Highway 34
    Vankleek Hill (Champlain), Ontario
    Canada

Carte et directions


Map & directions

 

Expo d'autos commémorative Paul Émile Séguin Memorial Car Show


2ième édition / 2nd Edition - 2013
L'édition du centenaire / The Centennial Edition


Le dimanche 22 septembre, 2013
(en cas de pluie, remis au 29 septembre)

Sunday, September 22, 2013
(rain date: September 29)

Place Marie / Sylmar Auto Ville - 6500 route / Highway 34, Vankleek Hill, Ontario




Cliquez ici / Click Here

CAPSULES VIDÉO
THÉRÈSE ET PAUL ÉMILE
CLIQUEZ ICI!


 


PHOTOS 2012 PICTURES


Attraction spéciale 2013  /  2013 Special Attraction


cliquez ici / click here1903 FORD MODEL A
famille Lussier - Granby, QC

un clin d'oeil aux célébrations du 150ième anniversaire de Henry Ford, avec la collaboration de Hawkesbury Ford


a tribute to Henry Ford's 150th anniversary celebrations, with the support of Hawkesbury Ford

CLIQUEZ ICI POUR LA GALLERIE DE PHOTOS /  CLICK HERE FOR THE PICTURE GALLERY


Publicités vidéo / Video Commercials


YouTube

Pour voir la publicité vidéo 2013, version «HOMMAGE» en français,
CLIQUEZ ICI!

To see the 2013 video commercial, "TRIBUTE" version, in English,
CLICK HERE!


YouTube

Pour voir la publicité vidéo 2013, version «SURVOL» en français,
CLIQUEZ ICI!

To see the 2013 video commercial, "OVERVIEW" version, in English,
CLICK HERE!


Entrée / Admission


  • Un don monétaire au choix à la Société Alzheimer pour les véhicules exposés / A voluntary monetary donation to the Alzheimer Society for exhibited vehicles

 

  • Gratuit pour le public alors qu'un don serait bien apprécié / Free for the public while a donation would be greatly appreciated

 

Vous avez aimé votre visite en 2012? Si oui, invitez vos proches à nous joindre pour l'édition du centenaire!

Did you enjoy your visit in 2012?  If so, invite your close ones to join us for the Centennial Edition!


Commanditaires et collaborateurs / Sponsors and Collaborators


 

cliquez ici / click here
Passez le weekend dans la région!
Stay in the region for the weekend!

cliquez ici / click here
NOSTALGIC REPRODUCTIONS THAT'S SECOND TO NONE!

Cincinnati, OH

cliquez ici / click here

anciennement / formerly
Hotte Ford


Hawkesbury, ON

cliquez ici / click here
Service des loisirs / tourisme
Recreation Services / Tourism
cliquez ici / click here


Service des incendies
VANKLEEK HILL
Fire Department
cliquez ici / click here
Vankleek Hill, ON

cliquez ici / click here
Custom Broker

Cornwall, ON

cliquez ici / click here
Hawkesbury, ON

Voulez-vous contribuer ou commanditer cette exposition?
Si oui,
CLIQUEZ ICI!

Would you like to contribute or sponsor this show?
If so,
CLICK HERE!

 


Services et accommodements / Services and accomodations


  • Visite libre de la Place Marie et de la boutique Sylmar Auto Ville / Visit Place Marie and the Sylmar Auto Ville boutique
  • La Société Alzheimer (branche Cornwall et région) sera sur place pour recueillir vos dons / The Alzheimer Society (Cornwall and District branch) will be on hand to accept your donations
  • Musique rétro / Retro music
  • La voix d'or de Roch Séguin en chanson / The golden singing voice of Roch Séguin
  • Stationnement gratuit pour le public chez / Free public parking at

cliquez ici / click here

  • nourriture / food

 


Prix / Prizes


Paul Émile Séguin

Prix commémoratif Paul Émile Séguin Memorial Prize
(choix de la famille Séguin / Séguin family's choice)

PAUL ÉMILE SÉGUIN (1913-2003)

RÉSULTATS 2012 - Cliquez ici / 2012 Results - Click Here


Thérèse Séguin

Prix commémoratif Thérèse (Daoust) Séguin Memorial Prize
(choix de la famille Séguin / Séguin family's choice)

THÉRÈSE SÉGUIN née DAOUST (1919-1999)
(épouse de Paul Émile / Paul Émile's wife)

RÉSULTATS 2012 - Cliquez ici / 2012 Results - Click Here


Marie Villeneuve

Prix commémoratif Marie (Séguin) Villeneuve Memorial Prize
(choix de la famille Villeneuve / Villeneuve family's choice)

MARIE VILLENEUVE née SÉGUIN (1942-1999)
(fille de Paul Émile / Paul Émile's daughter)

RÉSULTATS 2012 - Cliquez ici / 2012 Results - Click Here


Marcel Despatie

Prix commémoratif Marcel Despatie Memorial Prize
(choix de la famille Despatie / Despatie family's choice)

MARCEL DESPATIE (1943-2011)
(ancien mécanicien de Sylmar Auto Ville / former Sylmar Auto Ville mechanic)

RÉSULTATS 2012 - Cliquez ici / 2012 Results - Click Here


Laurier Séguin

Prix commémoratif Laurier Séguin Memorial Prize
(choix de la famille Séguin-Roy / Séguin-Roy family's choice)

LAURIER SÉGUIN (1933-2012)
(cousin de Paul Émile / Paul Émile's cousin)

RÉSULTATS 2012 - Cliquez ici / 2012 Results - Click Here


 

Sylmar.ca


© Sylmar Auto Ville 2011-2013

.