Grossiste
d'essence Shell et Superior Propane / Shell and Superior
Propane gas wholesaler
ADRESSE
/ ADDRESS
rue Main
Street
ÉPOQUE
/ ERA
circa
1946 - présent
circa 1946 - present
PROPRIÉTAIRE(S)
/ OWNER(S)
René
Bertrand
Bernard Pilon
Famille Pilon
NOTES
René
Bertrand avait acheté un poste d'essence Red Indian (une
bannière ensuite achetée par Texaco) peu après son
retour de la Deuxième grande guerre. L'emplacement
de grossiste était situé sur la rue Main où est
maintenant le parc des Pionniers (section nord-est du
terrain). M. Bertrand était aussi propriétaire de
Hawkesbury Pump Service, une compagnie de réparation de
pompes à essence. René Bertrand Petroleum Ltd opère
maintenant des postes d'essence dans la région. //
René Bertrand purchased a Red Indian gas station (a
banner later bought by Texaco), shortly after his return
for WWII. The wholesale venu was located where is
now Pioneer Park on Main Street (North-Eastern part of the
park). Mr Bertrand also owned Hawkesbury Pump
Service, a gas pump repair company. René Bertrand Petroleum Ltd now
operates local gas stations.
Cliquez
sur la photo pour l'agrandir / Click on the picture to enlarge it
années 80 /
in the 80's source: James Guérin / Histoire
Photos Hawkesbury History Photos (Facebook)
années 50 ou
60 / 50's or 60's source: Histoire
Photos Hawkesbury History Photos (Facebook)
Si vous avez d'autres photos,
objets ou informations à propos de cet endroit, envoyez-nous un courriel /
If you have additional pictures, objects, or
information related to this place, send us an e-mail.
