FR:
(texte de Martin Bazinet, le frère d'Alain) Le garage a été construit par la famille Bazinet.
Supervisé par mon père Jean Baptiste. Tous les garçons Alain, propriétaire, Luc et
moi avons activement participé. Ça été une effort collectif.
Après plusieurs années de traveaux mécanique automobile à diverse endroit dans la ville de Hawkesbury, la famille Bazinet, était enfin
fière d'avoir un endroit stable et un pinion sur rue dans le monde mécanique automobile à Hawkesbury.
Pour les 20 prochaines années, des gens de partout, même des États Unis, y sont venues pour recevoir des services.
Une fois construit, l'emplacemnent avait une possibilité d'y avoir jusqu'à 6 voitures à l'intérieur.
Le Bazinet Tune-Up Center, avec Alain Bazinet comme propriétaire, était un
emplacement de choix et de leadership dans le monde mécanique automobile à Hawkesbury.
EN:
(text by Martin Bazinet, Alain's brother) The garage
was buite by the Bazinet family. The construction
was supervised by my father Jean-Baptiste. All the
boys, owner Alain, Luc and I actively participated.
It was a collective effort.
After many years
working in automotive mechanichal work at various places
in the town of Hawkesbury, the Bazinet family was finally
very proud to have its own stable place in the Hawkesbury
automotive scene.
For the next 20
years, people from everywhere, including from the United
States came for servicing.
Once built, the
venue could hold up to 6 cars inside.
The Bazinet Tune-Up
Center, with Alain Bazinet as owner, was a place of
choice, leadership in the Hawkesbury automotive scene.
|
